"I’m definitely going to whip out something cool and new for this set": Yuna speaks on her Neon Lights return