Police are investigating the death of a man from Pontypridd