Buttery Tomato Sauce with just 4 simple ingredients