Texas&amp;#39; Colby Lewis struggles in return to mound