Cheesy Herbed Potato Bread with Caramelized Onions