People's Vote backers rally in Edinburgh for say in final Brexit deal