UFC star Jorge Masvidal helps feed the homeless as bout with Nate Diaz nears