A bright family room features the perfect mix of traditional and modern design elements, including a mid-century modern sofa, open shelving and shiplap walls.