Jones hailed Dylan Hartley’s leadership, with the captain saying how important it is to stay grounded