Nintendo&#039;s &#039;Miitomo&#039; app update reminds you it still exists