Las Vegas’ Andiron evokes the Hamptons with its fresh fare and plantation shutters.