The bear truth: why happy pandas can’t be bothered to find a partner