Kanye spent thousands on Whitney Houston’s drug-filled bathroom photo for Pusha T album cover because ‘people need to see it’