Toyota has updated its Yaris hatch.