Michael McDowell, Leavine Family Racing, Chevrolet