Donald Maloney, 60, died when the 23-year-old tugboat