Pressure vessel for testing subsea power systems