New Yorker arrested in Japan after cops find severed head