John Wolseley could pass for a 19th-century gentleman explorer: an artist, naturalist and geographer rolled into one. But his work is also strongly contemporary.