Behind the Big Ten’s decision to cancel football lurks this rare heart condition linked to coronavirus