A stunning Dolly Parton recreated her famous 'Playboy' cover for her husband