Salt-baked Striped Bass with Herb Lemon Chile Sauce (Branzino Sotto Sale con Salmoriglio)