University of Pittsburgh student found dead in homicide