Homemade Pickled Quail Eggs