The alleged gang are accused of terrorising a local neighborhood in the northern city of Barranquilla