Home buyers, sellers are doing more of the legwork themselves