Cheesy Roasted Vegetable Tart