Australia's reading levels have improved significantly in the latest international literacy tests. 