Remove a user from a company in MyKinsta.