U2 sang on a roof 70 storeys above New York for Jimmy Fallon's first Tonight Show