How Rays landed postseason hero Randy Arozarena is a lesson for Red Sox