MTA worker dies; subway service disrupted in New York City