Niersbach will be forced to step down from his roles at Fifa and Uefa