'Roadblocks end where the white people start': Mississippi sheriff enforces segregation, lawsuit claims