A Día de los Muertos market will take over a South Side venue on Nov. 1 with local vendors, artists and an altar.