Latrell Mitchell's South Sydney move creates awkward scenarios within Rabbitohs