An easy layered traybake inspired by American coffee cakes