Coyotes' Max Domi calls for stricter immigration controls in Canada after attack