BMW 3 series, E90 / E91 / E92 (2004 - 2013)