Ian Madigan's goal-kicking and try proved the difference between England Saxons and Ireland Wolfhounds at Gloucester's Kingsholm Stadium.