Nikkei edges up before US job data; set for modest weekly&nbsp;gain