Dave Chappelle Sings ‘Creep,’ Pink Rocks Out With Queen and More Memorable Moments From Taylor Hawkins’ L.A. Tribute Concert