Tesco issues apology for upsetting shoppers with 'offensive' supermarket display