Ventilated agricultural containers