Officials, architects inspect Maya Bay, seeking new ways to protect fragile ecosystem