Queen defied rule her own mother had to follow when naming Princess Anne