Pierre Leblanc, Lieu de force, 2002. ©  MCCCQ