NHL roundup: Lundqvist ties Plante on NHL wins list, Rangers edge Canucks