Candid: Jay enjoyed a discussion as one of Beyonce's sidekicks relayed a story