Sandra Coke, 50, was last seen at her home on Sunday by her 15-year-old daughter